El Lagarto Juancho; Wally Gator en inglés; es un personaje de dibujos animados creado por la factoría de animación de Hanna-Barbera. Se trata de un Aligator antropomórfico parlante cuyas aventuras se emitieron por las emisoras sindicadas de televisión Estadounidenses a partir del 3 de septiembre de 1962 dentro del programa infantil las Nuevas series animadas de Hanna-Barbera (The New Hanna-Barbera Cartoon Series). En dicho programa, Juancho estaba acompañado de las series de Leoncio León y Tristón y de la Tortuga D' Artagnan.Personajes
El Lagarto Juancho: Como buen Aligator de Florida, Juancho mantiene esta apariencia. Largo tronco de color verde, aplanado y ancho y pequeñas extremidades . Anda erecto, con la cola recogida hacia arriba y no arrastrando aunque le cuelga un tanto el pico superior. Su vientre es pálido. Comparte con otros personajes de Hanna-Barbera el vestir cuello de camisa y puños. También va tocado con un sombrero violeta y cinta negra.
Horacio: (Mr. Twiddle) El es guarda del parque Zoologico donde reside Juancho. Horacio es un hombre menudo de cabeza grande con mofletes desinflados, bigotito, nariz elevada. Su cuerpo es compacto tirando a delgado, piernas cortitas y finas. Viste gorra de vigilante roja, camisa blanca, pequeña pajarita negra, chaqueta roja y pantalónes a juego, calzando zapato negro.
Argumento
Juancho está completamente adaptado a su residencia, un jardín zoológico en Florida, y al entorno humano. Sus únicas ansias de escape se deben a su curiosidad por investigar la ciudad, lo cual lo mete en innumerables problemas con el señor Horacio, su cuidador.
Mucho más peligrosos que él resultaban los humanos con que se encontraba en sus andanzas, que invariablemente lo perseguían para utilizar su cuero en marroquinería.
Doblaje
Lagarto Juancho: Daws Butler En México fué doblado por Julio Lucena.1
Horacio: Don Messick
Episodios
Los episodios del Lagarto Juancho fueron emitidos a partir del 2 de septiembre de 1962 por las cadenas sindicadas estadounidenses dentro del programa infantil Nuevas series animadas de Hanna-Barbera (The New Hanna-Barbera Cartoon Series). Se emitieron 52 episodios repartidos en dos temporadas. 2 A continuación la relación de los episodios traducidos del inglés con el título original y una breve sinopsis de los capitulos cuando ha sido posible recogerla. 3
1ª Temporada
El Lagarto melancólico (Droopy Dragon): Juancho fuma y ahuma todo a su alrededor, corriendo el peligro de causar un incendio.
El Rapto de Juancho (Gator Napper): Juancho es llevado del Zoo por otros Cocodrilos que lo toman por uno más de ellos.
La Fiebre del Pantano (Swamp Fever):Horacio le trae a Juancho un amigo del Pantano pero no harán buenas migas.
Lazos blancos y frágiles (White Tie and Frails): Juancho revienta una fiesta de disfraces.
El Escape del Artista (Escape Artist): Horacio decide poner un perro guadian despúes de que Juancho intentase escapar.
California o Ruina (California Or Bust):Juancho se esconde en una caja en un camión que va a California pero la caja cae enmedio del desierto. Alli se encuentra a un viejo Cowboy y a su caballo Agnes.
Panorama y Fortuna (Frame and Fortune):
Nabos tentadores (Tantilizin' Turnips): Juancho se escapa a los Everglades y allí cata unos deliciosos nabos. Lo malo es que pertenecen a un Aligator que le pedirá cuentas.
Sobre la valla es fuera (Over the Fence is Out):Juancho desea escapar del Zoo, pero primero deberá eludir a Horacio.
Oso conmigo (Bear With Me):Habiendo llegado un oso al parque es puesto en la jaula de Juancho.De cara al publico, el nuevo inquilino parece majo pero a Juancho le amarga la vida. Lo peor es que todos los privilegios de los que gozaba Juancho se le quitan para darselos al osito mala baba y Juancho al final acaba por vivir con el gorila. Pero al final Horacio devuelve a Juancho a su sitio.
Mirando desde afuera (Outside Looking In):
Flor de Aciano (Bachelor Buttons): Horacio, intenta propiciar a Juancho una Esposa
¿Cual de los cuales es la bruja? (Which Which is Witch?): Juancho desea acudir a una hechicera.
Petición de un bolígrafo a rayas (Pen Striped Suit):
La fuga en forma de barco (Ship Shape Escape): Juancho es engañado por un marino.
Medio Seminola (Semi Seminole): Juancho será intentado ser cazado por un pequeño indio.
La Pequeña Caperucita reptil (Little Red Riding Gator):
(Ice Cube Boob)
El Primer Diablo del Bosque (The Forest Prime Evil)
Fisgón Nievezer (Snooper Snowzer)
Consciencia Inconsciente (Unconscious Conscience): Juancho deja que su consciencia le sirva de guía.
Cebo de Lagartos (Gator-Baiter): Un Aligator robot se pierde en el zoo.
Falsa Alarma (False Alarm):
El Fantasma de Juancho (Phantom Alligator):
Tonelero Charco (Puddle Hopper):
El caso bebe (Baby Chase):
(Gosh Zilla):
Camara chico triste:(Camera Shy Guy): Juancho piensa que su destino es convertirse en una estrella del cine y se encamina hacia el Drug Store Squad que es donde se suelen descubrir las estrellas. Y así es, Juancho una vez es descubierto va ha hacer una película, pero pronto descubre que Hollywood estará mejor sin él.
Chusma rebelde (Rebel Rabble):Juancho se va del zoológico hacia los Everglades, una vez allí se enamorada de una bella lagarta,pero empieza a tener a un rival que le quiere quitar a la chica.
No mas cortacesped (No More Mower): Juancho no soporta el ruido del cortacesped.
El Caballero Nuez (Knight Nut): Un cientifico Loco secuestra a Juancho y lo envia a la edad media. Pronto Juancho deseará volver a su amado parque.
El Mono araña (Ape Scrape): Juancho es arrestado por intentar entrar en el Zoo
El Imitador Lagarto (Gator Imitator):
A salvo en casa (Safe At Home): Juancho será fichado por el equipo de beisbol, los Gators de Florida.
(Ballon Baffoon):
Lucha aturdida (Rassle Dazzle):
Compañeros de mar enfermos (Sea Sick Pals)
En miras de un accidente (Accidentally On Purpose): Un vendedor de seguros está empeñado en venderle una póliza a Juancho. Pero Juancho no se cree que pueda sufrir un accidente jamás. Por ello el vendedor se entesta en que sufra uno.
El silbato detentor (Whistle Stopper): Horacio se ha agenciado un silbato que le deja a uno parado.
Cumpleaño de duelo (Birthday Grievings):
La Avenida Medicina (Medicine Avenue)
El Marshall Juancho (Marshall Wally)
Viaje Completo (One Round Trip)
(Gopher Broke): Un Gopher4 se mete en el recinto de Juancho, le seca la piscina. Ni con disparos ni con dinamita son capaces de acabar con el.
Juancho Gladiador (Gladiator Gator)
El problema Burbuja (Bubble Trouble)
Las Charadas del Hielo (Ice Charades)
La Criatura (Creature Feature)
Los derechos de los precaristas5 (Squatter's Rights):
El gran goteo (The Big Drip): Un grifo que gotea esta sacando de quicio a Juancho, pero Horacio le pide que espere al fontanero, mientras que Juancho quiere arreglarlo el mismo.
Juancho Gourmet (Gourmet Gator): Juancho desea comer la comida de la ciudad.
Presumir de alfombra (Carpet Bragger): Un aligator pretende sustituir a Juancho en el zoo.
El Lagarto Juancho: Como buen Aligator de Florida, Juancho mantiene esta apariencia. Largo tronco de color verde, aplanado y ancho y pequeñas extremidades . Anda erecto, con la cola recogida hacia arriba y no arrastrando aunque le cuelga un tanto el pico superior. Su vientre es pálido. Comparte con otros personajes de Hanna-Barbera el vestir cuello de camisa y puños. También va tocado con un sombrero violeta y cinta negra.
Horacio: (Mr. Twiddle) El es guarda del parque Zoologico donde reside Juancho. Horacio es un hombre menudo de cabeza grande con mofletes desinflados, bigotito, nariz elevada. Su cuerpo es compacto tirando a delgado, piernas cortitas y finas. Viste gorra de vigilante roja, camisa blanca, pequeña pajarita negra, chaqueta roja y pantalónes a juego, calzando zapato negro.
Argumento
Juancho está completamente adaptado a su residencia, un jardín zoológico en Florida, y al entorno humano. Sus únicas ansias de escape se deben a su curiosidad por investigar la ciudad, lo cual lo mete en innumerables problemas con el señor Horacio, su cuidador.
Mucho más peligrosos que él resultaban los humanos con que se encontraba en sus andanzas, que invariablemente lo perseguían para utilizar su cuero en marroquinería.
Doblaje
Lagarto Juancho: Daws Butler En México fué doblado por Julio Lucena.1
Horacio: Don Messick
Episodios
Los episodios del Lagarto Juancho fueron emitidos a partir del 2 de septiembre de 1962 por las cadenas sindicadas estadounidenses dentro del programa infantil Nuevas series animadas de Hanna-Barbera (The New Hanna-Barbera Cartoon Series). Se emitieron 52 episodios repartidos en dos temporadas. 2 A continuación la relación de los episodios traducidos del inglés con el título original y una breve sinopsis de los capitulos cuando ha sido posible recogerla. 3
1ª Temporada
El Lagarto melancólico (Droopy Dragon): Juancho fuma y ahuma todo a su alrededor, corriendo el peligro de causar un incendio.
El Rapto de Juancho (Gator Napper): Juancho es llevado del Zoo por otros Cocodrilos que lo toman por uno más de ellos.
La Fiebre del Pantano (Swamp Fever):Horacio le trae a Juancho un amigo del Pantano pero no harán buenas migas.
Lazos blancos y frágiles (White Tie and Frails): Juancho revienta una fiesta de disfraces.
El Escape del Artista (Escape Artist): Horacio decide poner un perro guadian despúes de que Juancho intentase escapar.
California o Ruina (California Or Bust):Juancho se esconde en una caja en un camión que va a California pero la caja cae enmedio del desierto. Alli se encuentra a un viejo Cowboy y a su caballo Agnes.
Panorama y Fortuna (Frame and Fortune):
Nabos tentadores (Tantilizin' Turnips): Juancho se escapa a los Everglades y allí cata unos deliciosos nabos. Lo malo es que pertenecen a un Aligator que le pedirá cuentas.
Sobre la valla es fuera (Over the Fence is Out):Juancho desea escapar del Zoo, pero primero deberá eludir a Horacio.
Oso conmigo (Bear With Me):Habiendo llegado un oso al parque es puesto en la jaula de Juancho.De cara al publico, el nuevo inquilino parece majo pero a Juancho le amarga la vida. Lo peor es que todos los privilegios de los que gozaba Juancho se le quitan para darselos al osito mala baba y Juancho al final acaba por vivir con el gorila. Pero al final Horacio devuelve a Juancho a su sitio.
Mirando desde afuera (Outside Looking In):
Flor de Aciano (Bachelor Buttons): Horacio, intenta propiciar a Juancho una Esposa
¿Cual de los cuales es la bruja? (Which Which is Witch?): Juancho desea acudir a una hechicera.
Petición de un bolígrafo a rayas (Pen Striped Suit):
La fuga en forma de barco (Ship Shape Escape): Juancho es engañado por un marino.
Medio Seminola (Semi Seminole): Juancho será intentado ser cazado por un pequeño indio.
La Pequeña Caperucita reptil (Little Red Riding Gator):
(Ice Cube Boob)
El Primer Diablo del Bosque (The Forest Prime Evil)
Fisgón Nievezer (Snooper Snowzer)
Consciencia Inconsciente (Unconscious Conscience): Juancho deja que su consciencia le sirva de guía.
Cebo de Lagartos (Gator-Baiter): Un Aligator robot se pierde en el zoo.
Falsa Alarma (False Alarm):
El Fantasma de Juancho (Phantom Alligator):
Tonelero Charco (Puddle Hopper):
El caso bebe (Baby Chase):
(Gosh Zilla):
Camara chico triste:(Camera Shy Guy): Juancho piensa que su destino es convertirse en una estrella del cine y se encamina hacia el Drug Store Squad que es donde se suelen descubrir las estrellas. Y así es, Juancho una vez es descubierto va ha hacer una película, pero pronto descubre que Hollywood estará mejor sin él.
Chusma rebelde (Rebel Rabble):Juancho se va del zoológico hacia los Everglades, una vez allí se enamorada de una bella lagarta,pero empieza a tener a un rival que le quiere quitar a la chica.
No mas cortacesped (No More Mower): Juancho no soporta el ruido del cortacesped.
El Caballero Nuez (Knight Nut): Un cientifico Loco secuestra a Juancho y lo envia a la edad media. Pronto Juancho deseará volver a su amado parque.
El Mono araña (Ape Scrape): Juancho es arrestado por intentar entrar en el Zoo
El Imitador Lagarto (Gator Imitator):
A salvo en casa (Safe At Home): Juancho será fichado por el equipo de beisbol, los Gators de Florida.
(Ballon Baffoon):
Lucha aturdida (Rassle Dazzle):
Compañeros de mar enfermos (Sea Sick Pals)
En miras de un accidente (Accidentally On Purpose): Un vendedor de seguros está empeñado en venderle una póliza a Juancho. Pero Juancho no se cree que pueda sufrir un accidente jamás. Por ello el vendedor se entesta en que sufra uno.
El silbato detentor (Whistle Stopper): Horacio se ha agenciado un silbato que le deja a uno parado.
Cumpleaño de duelo (Birthday Grievings):
La Avenida Medicina (Medicine Avenue)
El Marshall Juancho (Marshall Wally)
Viaje Completo (One Round Trip)
(Gopher Broke): Un Gopher4 se mete en el recinto de Juancho, le seca la piscina. Ni con disparos ni con dinamita son capaces de acabar con el.
Juancho Gladiador (Gladiator Gator)
El problema Burbuja (Bubble Trouble)
Las Charadas del Hielo (Ice Charades)
La Criatura (Creature Feature)
Los derechos de los precaristas5 (Squatter's Rights):
El gran goteo (The Big Drip): Un grifo que gotea esta sacando de quicio a Juancho, pero Horacio le pide que espere al fontanero, mientras que Juancho quiere arreglarlo el mismo.
Juancho Gourmet (Gourmet Gator): Juancho desea comer la comida de la ciudad.
Presumir de alfombra (Carpet Bragger): Un aligator pretende sustituir a Juancho en el zoo.
Intro Lagarto Juancho
No hay comentarios:
Publicar un comentario